Hojas en blanco, cientos
de palomas negras en el cielo,
rabia encerrada, llanto,
oscuro cielo y amargo canto
que entono abierto en pedazos.
Resbalo en suelos mojados,
tropiezo cien piedras
con la misma vez.
Hombre, ese animal sin sueño,
sueños, ese animal sin pies.
Cojo el tren que no tiene raíles,
me lleno el ansia de ti.
Pasión, esa podrida herida,
heridas, ese escorpión sin fe.
(1º Premio de Poesía Sta. Catalina de Alejandría 2005)
No pretendas que me quede callado
si me vienes diciendo qué debo hacer
y que no.
No intentes minar mi ego cansado
con arengas absurdas de tu colección,
hoy ya no.
No pretendas que haga oídos sordos
a tus noches con otros de alcoba
y camisón.
Si me das una sola oportunidad,
una sola ocasión para rebatirte
te diré:
“Cariño, si quieres el desayuno en la cama,
duerme en la cocina”.
XIII
Deja de mirar cómo llueve fuera
y coge el maldito teléfono,
tal vez sea el hombre del tiempo.
XX Un anciano observa a los niños jugar y piensa: pronto serán ellos los que miren.
XXVI
Aprendo a olvidarte
escribiendo de ti.
Extraña forma de olvidar.
XXX
A veces recuerdo tu risa,
la recuerdo
pero sólo a veces.
PÁJARO AZUL
hay un pájaro azul en mi corazón que
quiere salir
pero soy duro con él,
le digo quédate ahí dentro, no voy
a permitir que nadie
te vea.
hay un pájaro azul en mi corazón que
quiere salir
pero yo le echo whisky encima y me trago
el humo de los cigarrillos,
y las putas y los camareros
y los dependientes de ultramarinos
nunca se dan cuenta
de que esté ahí dentro.
hay un pájaro azul en mi corazón que
quiere salir
pero soy duro con él,
le digo quédate ahí abajo, ¿es que quieres
hacerme un lío?
¿es que quieres
mis obras?
¿es que quieres que se hundan las ventas de mis libros
en Europa?
hay un pájaro azul en mi corazón
que quiere salir
pero soy demasiado listo, sólo le dejo salir
a veces por la noche
cuando todo el mundo duerme.
le digo ya sé que estás ahí,
no te pongas
triste.
luego lo vuelvo a introducir,
y él canta un poquito
ahí dentro, no le he dejado
morir del todo
y dormimos juntos
así
con nuestro
pacto secreto
y es tan tierno como
para hacer llorar
a un hombre, pero yo no
lloro,
¿lloras tú?
Charles Bukowski
CORAZÓN CORAZA
Porque te tengo y no
porque te pienso
porque la noche está de ojos abiertos
porque la noche pasa y digo amor
porque has venido a recoger tu imagen
y eres mejor que todas tus imágenes
porque eres linda desde el pie hasta el alma
porque eres buena desde el alma a mí
porque te escondes dulce en el orgullo
pequeña y dulce
corazón coraza
porque eres mía
porque no eres mía
porque te miro y muero
y peor que muero
si no te miro amor
si no te miro
porque tú siempre existes dondequiera
pero existes mejor donde te quiero
porque tu boca es sangre
y tienes frío
tengo que amarte amor
tengo que amarte
aunque esta herida duela como dos
aunque te busque y no te encuentre
y aunque
la noche pase y yo te tenga
y no.
Mario Benedetti
Me duelen los ojos de tanto mirarte.
Pero lo más curioso es
que cada día descubro algo nuevo en ti,
un rincón de tu cuerpo que aún no he besado,
que todavía no he conquistado.
Un paseo por ti es una aventura
un safari de piel y besos,
es pasar un rato olvidado de todo lo vivido.
Cuando vuelvo a casa,
después de haber pasado media vida en tu cuerpo,
me doy cuenta que tenerte
es como tener una sucesión de paraísos múltiples,
un espectáculo de variedades
donde sólo actúan dos, uno más uno.
Dicen que cuando mueres
dios que no existe te da a elegir
el lugar de tu eterna estancia.
Yo, que nunca pude estar más seguro,
sé que quiero estar a tu lado, tenerte cerca,
disfrutar cada día
de la ventura de amarte,
de la ventaja de pensar que sólo fuiste mía
Bueno, vuelvo a repetir el poema que publiqué tiempo atrás en euskera, como era de esperar la estructura no era la correcta y quiero desde aquí agradecer a Bea que descubriera el blog y se preocupara en escribirme y decirme qué había escrito mal, además de tomarse la molestia de enviarme el poema correctamente. Aquí lo reproduzco. Muchas gracias por todo Bea...
ORAIN
Orain, denborak
eta distantziak niregan laga zenituen
zauri guztiak
sendatu dituela...
Jada ez naiz
trapu panpin bat, ez naiz zure txontxogiloa,
dagoeneko, ez naiz zure zai itxaroten hari den pampina.
Orain, beste bat naizenean,
bakarrik bizi naizela,ja ez dut gezurrik ezaten
etxera iristerakoan,
orain ni naiz nire jabea, nire arimaren nagusia.
Orain da zutan gehien oroitzen naizen unea.
zure besarkadak gehien gogoratzen ditudan momentua.
Orain da gehien maite zaitudan garaia.
Orain, hain urrun sentitzen zaitudanean...
SINOPSIS
Yerma encarna el tópico conservador de que una mujer necesita estar casada y tener hijos y no se plantea otras posibilidades. Yerma es una idealista que se rebela ante lo que considera un destino injusto, la protagonista de una historia adversa que se rebela contra lo establecido y contra el mismo Dios, prefiriendo ser protagonista de su propio destino antes de ser víctima pasiva de éste. Yerma tiene un carácter inflexible, no razonable, que obra según su sentir más íntimo. Su no resignación, su resistencia a la esterilidad, es el primer paso que llevará a la tragedia. Lorca nos conduce a través de la violencia lingüística al desenlace final, lo que no se es capaz de resolver con las palabras se hace con las manos. Yerma pide de Juan algo que él no puede darle y este hecho modifica toda su vida convirtiéndolo en una victima predestinada hasta conducirlo al momento trágico final. Federico García Lorca nos muestra la impotencia de la palabra para establecer acuerdos o para sustentar un modo de convivir humano, nos plantea el drama en el terreno de la violencia, en el espacio físico y psíquico de la tragedia. La violencia se muestra en todos los personajes: en los que representan la sociedad del momento, y de una manera clara y frontal en Yerma y Juan, por eso la obra discurre desde el principio dentro de los cauces de la exasperación y impotencia.
Con una puesta en escena innovadora y atrevida, jugando con las luces y las sombras, se presenta esta versión de Federico García Lorca, dirigida por Nouaman Aouraghe, en el Teatro de Rojas de Toledo hoy día 22 de enero a las 20 h. y con una entrada única de 8 euros (a la venta en las taquillas del Teatro)
REPARTO
Yerma GEMMA ALONSO
Juan CÉSAR ULLA
María PAULA DE LA TORRE
Dolores MONTSE AROCHE
Víctor y cuñada 1ª GONZALO DOMÍNGUEZ
Vieja y cuñada 2ª RICARDO VALLÉS
Música en directo DÚO FLAMENCO “REMACHE”
Apártate de mí,
esto no va a ser fácil
pero no te necesito.
Créeme.
Tú tienes una parte de mí,
mas es sólo una pequeña parte.
Pero no necesito a nadie.
Y en estos días siento
que
estoy
desvaneciéndome,
como a veces cuando me oigo por la radio.
¿Me verás más tarde?
Estoy en la vida empezando a cambiar,
en alguna parte, en el aire
está empezando a llover.
¿Podrás contarme las cosas que recuerdas
de mí
y me verás más tarde?
Me recuerdo a mí mismo
y todas las pequeñas cosas
que forjan una memoria…
Como ella diciendo que adoraba
verme dormir.
Como ella diciendo: “Es tu respiración,
dentro y fuera,
dentro y fuera…”
¿Me verás más tarde?
Me pregunto y pienso si alguien notaría…
Me pregunto y pienso si alguien diría algo
si estuviese desaparecido.
¿Puedes verme?
¿Me verás más tarde?
Nunca llega lo que anhelo,
Una sucesión de golpes de fortuna.
Nunca alcanzo las metas propuestas,
Consigo sacar de quicio a los herrajes de mi alma,
Antepongo el corazón a la Razón Pura.
Loco trovador, alquimista ciego,
Luchador de causas perdidas, peregrino
En camino hacia Tierra Santa, que es tu cuerpo.
Giro siempre al contrario del mundo,
Ando lo ya andado, pierdo el tiempo.
Las ganas de tener lo que deseo
Ocultan un anhelo de vivir, de ser yo mismo.
Quiero encontrar razón a mi camino,
Usar mi alma para algo más que para
Encontrar versos que pasar a limpio.
Aunque el tiempo me ahogue en sus brazos,
No me rendiré, y eso es triste.
Hundido en la miseria y viejo
Esperaré tu llegada como agua de mayo,
Lamiendo mis heridas como un perro
O pasando media vida anclado en el pasado.
Me gustaría mucho poder dedicar estas breves lineas a desearos un 2009 lleno de Amor, de Paz y de Felicidad, pero no puedo, no puedo tener un año feliz (ni nadie puede) mientras vemos como unos asesinos avanzan provistos de la más avanzada "tecnología de la muerte y la destrucción" contra una población inocente, pacífica, pobre, digna y que sólo tiene palos y piedras para defenderse. Israel, parte de su población, sus gobernantes, Estados Unidos, la Unión Europea, Japón, China y toda la comunidad internacional son unos asesinos, están manchados de sangre, de la sangre de unas pobres gentes que no han hecho nada. Israel venga el genocidio y holocausto nazi arrasando a un pueblo que nada tiene que ver con el Hitler asesino. Me indigna esta situación, me indigna hasta el punto de no saber qué hacer, no saber por qué vivo en este mundo de miserias, de asesinos, de genocidas...
Palestina se deshace entre lágrimas, por eso amigos del Rincón de los Paraísos Múltiples sólo puedo desearos Paz para Palestina, Libertad para el Pueblo oprimido y maltratado de Palestina, la destrucción inmediata de Israel como estado, la entrega total de su territorio al ancestral pueblo de Palestina que es el que debe decidir si deja vivir en sus tierras a los judíos de Israel, algo que sé, a ciencia cierta, que así harían, porque la población árabe, musulmana, palestina no es rencorosa, no guarda dentro el odio a la humanidad que almacenan dentro los judíos después del Holocausto nazi y que se dedican a dar pena como si fueran los únicos que han sufrido en este planeta.
NO A LA OCUPACIÓN ILEGAL Y ASESINA DE PALESTINA
NO AL GENOCIDIO PALESTINO
NO A ISRAEL COMO PAÍS
PALESTINA LIBRE / PALESTINAR ASKEA / PALESTINA LLIURE / FREE PALESTINA / LIBÉRER PALESTINIEN / DAS FREIE PALÄSTINA / SLOBODAN PALESTINA / СВОБОДНЫЙ ПАЛЕСТИНСКИЙ / LIVRE PALESTINA / 只 ケレスチオ / LIBERO PALESTINESE / özgür Filistin / ελεύθερος PALESTINE / DRUM LIBER PALESTINE / FRI PALESTINE / palayain PALESTINE
Soy el que no duerme de noche,
y por el dia sueña contigo.
Para estar a tu lado, quién fuese abrigo.
Soy un mendigo en tu portal,
en mitad de la madrugada,
buscando algún cobijo, buscando cama.
Soy un mal cuadro sin pared,
un borracho sin certezas.
Quién fuese pañuelo para tu tristeza,
la luz de tus callejones,
la llave de tu puerta,
que nunca dejaste abierta
para ser el dueño de tus noches en vela.
Ya lo sé, soy idiota.
No deberian importarme tantas cosas
que calientan mi cabeza.
Tu feliz, yo sin rumbo.
Tu de brazo en brazo,
yo me derrumbo
y sigue el enfado con el mundo.
Quisiera ser tu ultimo bar,
el felpudo de tu escalera,
una mano caliente entre tus piernas.
Quisiera ser el aire que te roza,
la leña de tus inviernos,
tu mejor sombra en primavera
para ser el dueño de tus noches en vela
Mi ilusión viaja en patera.
Pero se ha nublado,
ya no la guian las estrellas.
Mi corazon arruinado,
dice que ya no te espera,
que ahora vive dentro de una botella.
Aprovecho estas breves líneas para desearos a todos los que me leéis y a los que pasáis a visitarme una muy FELIZ NAVIDAD, que paséis unos momentos maravillosos al lado de los vuestros.
Con todo mi cariño
César Ulla
Después de haberme atrevido con el Galego, idioma al que debo los orígenes de mis ancestros y mi apellido, me atrevo ahora en un idioma al que admiro, un idioma que me parece maravilloso, un pueblo que me parece magnífico y unas tierras que me han invitado tantas veces a soñar y disfrutar. Traduzco este poema al Euskera, con su correspondiente versión original en castellano ya que, al contrario que el Galego, que es fácilmente entendible en su mayoría, éste no es un idioma sencillo, pero sí lleno de musicalidad, el poema dice así (mis disculpas a los hablantes en lengua Euskera por todos los errores de traducción y de sentido que pudiera contener, es una traducción a un idioma que no manejo en absoluto, quede mi esfuerzo por llegar a manejarlo siquiera brevemente):
ORAIN
Denbora orain
eta distantzia sendatu dira
Zauri guztiak
Niregan utzi zenuen banatuta.
Ez naizen orain
Trapuaren, zu txotxongiloa panpina bat,
hori bizi zen
Zure atzera-aurrerak-en zintzilik
Beste bat naizela orain,
Bakarra bizi naizela, inoiz ez aipatzen dudan
Etxera iristen naizenean,
Jabea naizen nire gandik, nire almo-a.
Orain da gehienez gogoratzen naiz,
Zure musuak gehienez arraroa,
orain da gehienez nahi zaitut
Orain, gehienez urrun jartzen zaitut.
AHORA Ahora que el tiempo y la distancia han curado todas las heridas que dejaste en mí repartidas. Ahora que no soy un muñeco de trapo, tú títere, ese que vivía pendiente de tus idas y venidas. Ahora que soy otro, que vivo solo, que nunca miento cuando llego a casa, que soy dueño de mí, de mi alma. Es ahora cuando más te recuerdo, cuando más extraño tus besos, es ahora cuando más te quiero… Ahora, cuando más lejos te siento.
En su búsqueda denodada, pareciera que a César Ulla no le es suficiente encontrar un paraíso y apunta a muchos de ellos en “Paraísos Múltiples”.
Tanto en la busca de la poesía, como en su vida que en estas páginas intuyo, el autor es de aquellos poetas que en cada línea dejan su alma al descubierto. Su entrega es tan honda y tan franca, que en la página 9 dice: …no soy más de lo que observas/y sin embargo tú me amas.
Y se muestra tan humano y vulnerable, que así, con el corazón abierto de par en par, tanto grita su rabia como su amor.
En “Alegoritmo”, tal vez su composición más lograda, se rescatan versos entrañables y sinceros como: Resbalo en suelos mojados,/tropiezo cien piedras /con la misma vez. Hombre, ese animal sin sueño,/sueños, ese animal sin pies.
Entre penas y amores; versos desvelados y desvelos en verso, César Ulla dice que utiliza su dolor en su contra y grita, en la página 35: ¿Por qué hay guerras tan largas y besos tan cortos?; y en la 38, sentencia: Olvido que olvidaste que me olvidas. Este verso logrado con un juego de palabras simples, es un remate certero donde se muestra denunciante en el camino no tan simple que debemos recorrer día a día, en nuestra relación con los demás.
Se atreve a exponer sus temores; sus ansias de ser comprendido y hasta la terquedad del ser que sigue indagando en los innumerables rincones de su existencia.
Este derrame de sinceridad en “Paraísos Múltiples”; de acercamientos y distancias; de deseos y hasta rencores, tiene una sección que no puedo dejar de resaltar; es lo que el autor llama “poemas a la forma japonesa”, donde presenta, a la intemperie, su otro ángulo de observación y hasta ensaya presentarnos un panorama jocoso.
En “La herida en el silencio”, en la página 68, cita: Las estrellas son pequeñas ventanas por donde Dios observa todo lo que hacemos.
Estoy segura de que ese Dios que observa a este poeta, tenderá su mano y su asistencia, para que la musa inspiradora, siga visitándolo.
¡Que así sea!
Teresa Palazzo Conti
Cónsul de POETAS DEL MUNDO
En Buenos Aires, Argentina, un día caluroso de 2008.
Pecha os ollos,
sente que algo máis alá
do que chegamos a entender
sucede entre nós.
Abre os ollos,
contempla que este mundo
cheo de odios e rancores
espéranos aos dous xuntos.
Dáme a túa man,
escoita que os ecos da lúa,
que confluyen en nós,
non saben máis que de amor.
Sente no teu interior,
non temas darche conta
de que é a min a quen desexas,
que eu son o que buscas,
o que sempre buscaches.
Agora ¡Mírame!,
Xa o ves,
non son máis do que observas
e con todo ti ámasme.
Podo mirarche aos ollos
e sentir que hai máis aló
dos teus soños de princesa.
Pecha os ollos
e abre o teu corazón ferido,
déixame entrar ás furtadelas
no mar dos teus sentidos.
¡E quéreme, bícame!
Sácame deste mundo solitario,
ispe o meu corpo e a miña alma
e dime que me amas.
*Este poema lo he traducido al Galego en memoria de mi pasado,
en memoria de mis orígenes y los de mi familia.
Prefiero ser mendigo que madero
Y recoger los besos que eches en mi sombrero;
Vivir la vida a trago, comerme el mundo entero.
Prefiero ser mendigo que banquero.
Si no tengo tus ojos, para que quiero el dinero.
No ofrezcas mas billetes; yo solo cojo sueños,
Que abrigan por las noches.
Prefiero ser mendigo que soldado
Que callen las pistolas, que se hablen mas los labios,
Que yo siempre seré...
Como aquel que nunca tiene donde ir,
Como aquel que pide para poder dormir
Una noche contigo.
Para dejar las calles, bien sabes lo que pido:
Entrar por tu ventana para espantar al frío.
Si ya no tienes tiempo para invertir en líos,
Me voy como he venido, sin nada en los bolsillos,
Pues yo siempre seré...
Como aquel que nunca tiene donde ir,
Como aquel que pide pa´ poder dormir
Una noche contigo.
De nuevo diciembre, otro año más que se me escapa entre los dedos, como si fuese el humo de un cigarro que fumara deprisa, apenas sin tiempo, a caladas largas. Y al igual que cuando fumas ese cigarro a toda velocidad, la sensación es de mareo, de vértigo… y de miedo, miedo al pensar que ha pasado un año más y que sigo estando vacío, que no encuentro lo que busco, que no alcanzo las metas propuestas. Es algo que me obsesiona: estar pasando por esta vida sin conseguir aquello que anhelo, aquello que un día soñé alcanzar.
En apenas un suspiro he consumido la que podría tratarse de la mitad de mi vida, casi sin darme cuenta, casi sin sentirlo, sin disfrutarlo, sin hacer cosas que realmente merecieran la pena, pasando desapercibido para tantas personas…
En apenas un mes, estaremos comenzando un año nuevo, la esperanza de 365 días de buenos momentos, esa esperanza, que nunca he perdido en ni uno sólo de mis 365 meses de vida, de mis 133212 días de vida.
No podría decir cuántos de esos días han sido felices, ni siquiera puedo decir que alguno de ellos lo haya sido, supongo que es algo que va por momentos, que fluctúa, que va y viene. He vivido momentos preciosos, momentos que guardaré para siempre en el disco duro de mi memoria. Por mi vida han pasado personas cuyo recuerdo ya está grabado a fuego o tatuado en mi piel, en mis recuerdos. Personas maravillosas a las que no tuve tiempo de conocer más, a las que sigo echando de menos cada minuto. Personas que tenían la extraña capacidad de hacerme daño tantas veces para luego compensarlo con una curiosa forma de darme su cariño. Otras personas han pasado por mi vida y, a pesar de que en algún momento creí que se quedarían para siempre, su paso fue más bien destructivo y forjaron ese carácter apagado y serio por el que muchos me conocen (mal, he de confesarlo, ya que cuando se me descubre, se revela una persona que anhela vivir, que anhela estallar de risa, que siempre que tiene la ocasión se dedica a hacer reír a los demás) pero que sólo es un escudo contra el amor ocasional, una protección contra todo aquello que pueda resultarme dañino, una forma de alejarme de aquellos que quieren dar cuenta de mí.
Treinta y un días para tratar de arreglar todo aquello que pude haber hecho mal este 2008, al menos para arreglar todo aquello que concierne a mi vida, ya que, dicen, para poder arreglar el mundo, primero es necesario arreglarse a uno mismo… (cuántas veces habré escuchado esto y qué poca atención le he prestado siempre). A modo de descargo, diré que este año me he centrado bastante en no pensar en nada, en dirigir mi vida lo más recta posible hacia un fin que aún no está claro, hacia un objetivo que aún no se me ha mostrado, he dedicado cada día a ser una persona adulta (he dejado el alcohol, no es que bebiera mucho, apenas unas copas cuando salía, pero ya no bebo nada que contenga alcohol, he dejado de salir la mayoría de fines de semana ya que los planes que se me proponían me parecían bastante distantes de lo que se supone que debe hacer una persona que ya ha cumplido la treintena…) Quizás por eso, este año me parece diferente, se me ha pasado de la misma forma fugaz, pero sé que he alcanzado un punto más en la madurez de mi ser, algo poco extraño teniendo en cuenta que siempre he ido un paso por delante de los demás en ese tema.
Treinta y un días para hacerlo bien… Prometo intentarlo al menos…
Hoy día 27 de noviembre a las 21 horas estaré recitando mis poesías en el Círculo de Arte de Toledo, dentro del IV Encuentro Internacional de Poetas y Poesía Argonautas que organizan la Asociación Cultural Nedjma, Onda Polígono y el Círculo de Arte. Compartiré escenario con grandes amigos y grandísimos poetas como Francisco Cenamor, Gonzalo López Cerrolaza, Manuel Domínguez Tavira, Esther Martín Rojas y Antonio Illán. La entrada al evento es gratuita y en el interior de la sala habrá instalado un stand de nuestros amigos de Librería Taiga donde podréis adquirir mi libro Paraísos Múltiples y otros muchos más de los poetas participantes. Allí os espero.
